»… han hade till och med en ädel inre bildningsdrift, nämligen för läsande av böcker, vilkas innehåll han inte gjorde sig någon möda med; för honom var det fullkomligt likgiltigt, om det gällde någon förälskad hjältes äventyr, om det var någon ABC-bok eller någon bönbok — han läste allting med lika stor uppmärksamhet; hade man stuckit till honom en bok om kemi, så hade han inte vägrat läsa den. Det var inte det, han läste, han tyckte om, utan snarare själva läsandet — eller bättre uttryckt: själva läsandets process, att där ständigt utav bokstäverna bildades något ord, som ibland kunde betyda fan vet vad.«

N. Gogol: Döda själar. (Band 1, kapitel 2.)

gendep/generaldepoten.html
Om goda kagor och torra kakor (»cookies«)
För att all text på denna sida skall visas rätt, kan man behöva välja teckenkodning UTF-8 i läsaren.

Generaldepoten.

Några skrifter, vilka kan nerladdas på en gång i
PDF-filer, vilka lämpar sig för utskrift.

• Bibelen i frakturstil
  • »Första boken Mose« [PDF foersta_boken_mose.pdf]
  • »Tredje boken Mose« [PDF tredje_boken_mose.pdf]
  • »Propheten Daniel« [PDF propheten_daniel.pdf]
• N.A. Dobroljubov: »Vad är oblomoveri?« Litteraturkritik.
  • [PDF oblomoveri.pdf c:a 236 kB] (på svenska)
• N.A. Dobroljubov: »Что такое обломовщина?« Litteraturkritik.
  • [PDF oblomovstjina.pdf c:a 204 kB] (på ryska)
• A. Dumas d.ä.: »De tre musketörerne«. Historisk roman.
  • [PDF dumas_de_tre_musketoererna.pdf c:a 2,2 MB]
• G. Fisch: »Vi kommer tillbaka…« Roman.
  • [PDF viko.pdf c:a 928 kB]
• G. Fisch: »Падение Кимас-озера / Kiimasjärvis erövring«.
  • Rysk och svensk text motställda [PDF pk76ke74.pdf c:a 548 kB] (på ryska och svenska)
  • »Kiimasjärvis fall« på svenska (ny översättning 2004–2006 efter 1976 års ryska pappersboksutgåva till mer eller mindre skånsk svenska)
    [PDF gennadij_fisch_kiimasjaervis_fall.pdf c:a 672 kB] (på svenska)
  • »Kiimasjärvis fall« på svenska (ny översättning 2004–2006 efter 1976 års ryska pappersboksutgåva till mer eller mindre oskånskt uppsvenskt bokmål)
    [PDF fisch_kiimasjaervis_fall.pdf c:a 672 kB] (på svenska)
  • »Падение Кимас-озера« på ryska (efter 1976 års utgåva)
    [PDF pk76.pdf c:a 544 kB] (på ryska)
  • »Kiimasjärvis fall« / »Kiimasjärvis erövring«. Motställning av den svenska texten ur 1935/1974 års pappersbok och den nya svenska översättningen efter texten i 1976 års ryska pappersbok:
    [PDF kf76ke74.pdf c:a 496 kB] (på svenska)
• G. Fisch: »Det tredje tåget«. Järnvägsroman.
  • [PDF dtt.pdf c:a 468 kB] (på svenska)
  • [PDF tretij_pojezd.pdf c:a 480 kB] (på ryska)
• G. Fisch: »Två tredje tåg och ett första«.
  • [PDF dtpiop.pdf c:a 132 kB] (på ryska om »Det tredje tåget«)
• G. Fisch: »Ilmarinen och Antikainen. Kalevalas ombud.«
  • [PDF ilmarinen_i_antikainen.pdf c:a 90 kB] (på ryska)
  • [PDF deputat_kalevaly.pdf c:a 80 kB] (på ryska)
• G. Fisch: »På Kalevalas mark«
  • [PDF na_zemle_kalevaly.pdf c:a 200 kB] (på ryska)
• G. Fisch: »Lång spaning«
  • [PDF dalnij_poisk.pdf c:a 186 kB] (på ryska)
• G. Fisch: »Åren har gått …« («×åðåç ãîäû»)
  • enaa.pdf (på svenska)
  • tjg_koi8.pdf (på ryska)
• M. Gorkij: »En mor«. Roman.
  • [PDF maksim_gorkij_en_mor-1.pdf c:a 580 kB] (del 1)
  • [PDF maksim_gorkij_en_mor-2.pdf c:a 684 kB] (del 2)
• M. Gorkij: »Polisspionen. En onödig människas lif.« Roman.
  • [PDF gorky_shpion.pdf c:a 848 kB] (på ryska)
  • På svenska i tre olika utföranden:
    1. [PDF gorkij_spion.pdf c:a 928 kB]
       (om texten i Walborg Hedbergs öfversättning af »En mor« påminnande svenskt språk)
    2. [PDF gorkij_polisspion.pdf c:a 880 kB]
       (på mer eller mindre skånsk svenska med mer eller mindre gammalmodig stafning)
    3. [PDF gorkij_oml.pdf c:a 880 kB]
       (på mer eller mindre oskånskt svenskt bokmål med nystavning)
• M. Gorkij: »Urspårade och andra berättelser«.
  • [PDF ursp.pdf c:a 704 kB]
• E.T.A. Hoffmann: »Djäfvulselixiret« (»Djävulselixiret«, »Trolldrycken«). Skräckromantisk roman.
  • [PDF eta_hoffmann_elixir-1.pdf i frakturstil c:a 764 kB] (del 1)
  • [PDF eta_hoffmann_elixir-2.pdf i frakturstil c:a 880 kB] (del 2)
  • [PDF hoffmanns_elixir-1.pdf i antikvastil c:a 524 kB] (del 1)
  • [PDF hoffmanns_elixir-2.pdf i antikvastil c:a 592 kB] (del 2)
• G. Malenkov: »SUKP(b):s Centralkommittés verksamhetsberättelse vid 19:e partikongressen 5 oktober 1952«.
  • [PDF ckvb19k.pdf c:a 276 kB]
• Karl May: »Tyska hjertan, tyska hjeltar«. Orientroman, indianbok m.m. (följetong).
  • [ZIP karl_may_tyska_hjertan_tyska_hjeltar.zip c:a 376 kB]
• K. May: »Skatten i Silversjön«. Indianbok.
  • [PDF sis14.pdf i frakturstil c:a 720 kB] (kapitel 1-4)
  • [PDF sis58.pdf i frakturstil c:a 872 kB] (kapitel 5-8)
  • [PDF sis.pdf i frakturstil c:a 1,5 MB] (kapitel 1-8)
  • [PDF sis1.pdf i antikvastil c:a 944 kB] (kapitel 1-8)
  • [PDF karl_may_skatten_i_silversjoen.pdf i antikvastil c:a 1,3 MB] (kapitel 1-8)
• G. Plechanov: »N.G. Tschernischewsky. Eine literar-historische Studie.«
  • [PDF tschernischewsky.pdf i frakturstil c:a 556 kB]
  • [PDF plechanow_tschernischewsky.pdf i antikvastil c:a 440 kB]
• A. Pusjkin: »Eugen Onegin«. Roman på vers.
  • [PDF onegin_aj.pdf c:a 416 kB]
• A. Serafimovitj: »På kurorten« Berättelse om lungsot och död.
  • [PDF na_kurorte.pdf c:a 80 kB] (på ryska)
• A. Serafimovitj: »Växelkarlen« Järnvägsberättelse.
  • [PDF strelotjnik.pdf c:a 92 kB] (på ryska)
• A. Serafimovitj: »Vagnskopplaren« Järnvägsberättelse.
  • [PDF stsepstjik.pdf c:a 80 kB] (på ryska)
• J.V. Stalin: »Om den dialektiska och den historiska materialismen«. Uppsats.
  • [PDF stalin_dialektiska_historiska_materialismen.pdf c:a 96 kB]
• J.V. Stalin: »Om leninismens grunder«. Föreläsningar.
  • [PDF stalin_om_leninismens_grunder.pdf c:a 272 kB]
• A.N. Strugatskij och B.N. Strugatskij: »Tidsålderns rovgiriga ting«. Fantastisk roman.
  • [PDF tiro.pdf c:a 512 kB]
• I.S. Turgenjev: »Adelsfolk«. »Novell« (roman).
  • [PDF herrefolk.pdf c:a 800 kB]
• I.S. Turgenjev: »Rudin«. »Novell« (roman).
  • [PDF rudin_sv.pdf c:a 440 kB]

Generaldepotens Kinematografiska Anstalt.

Några av nedan uppräknade svenska undertexter finns även på allsubs.org

• Svensk undertext till spelfilmen »Kiimasjärvis erövring« («За советскую родину», 1937). [ZIP za.sovetskuju.rodinu-sv_SE.zip]
• Svensk undertext till dokumentärfilmen »Mannerheimlinjen« («Линия Маннергейма», 1940). [ZIP linija.mannergejma-sv_SE.zip]
• Svensk undertext till filmen »Om det blir krig i morgon« («Если завтра война», 1938). [ZIP esli_zavtra_vojna-sv.zip]
• Svensk undertext till TV-serien »17 ögonblick av en vår« («17 мгновений весны», 1973). [ZIP 17_mgnovenij_vesny-01-sv.zip]
• Svensk undertext till spelfilmen »Slaget om Moskva« («Битва за Москву», 1985). [ZIP bitva_za_moskvu-slaget_om_moskva-sv.zip]
• Svensk undertext till dokumentärfilmen »De tyska truppernas förgörande vid Moskva« («Разгром немецких войск под Москвой», 1941–1942). [ZIP bitva_za_moskvu-slaget_om_moskva-sv.zip]
• Svensk undertext till spelfilmer och dokumentärfilmer om Stalingradslaget« («Сталинградская битва»). [ZIP stalingrad-1949-stalingradskaja_bitva-sv.zip]
• Svensk undertext till dokumentärfilmen »Spanien« («Испания», 1939). [ZIP spanien-ispanija-sv.zip]
• Svensk undertext till spelfilmen »Befrielse« («Освобождение», 1968—1971).
• Svensk undertext till spelfilmen »Träsksoldaterna« eller »Soldaterna på heden« («Болотные солдаты», 1938). [ZIP bolotnye_soldaty-trasksoldaterna-sv.zip]

Om länkarna på denna och Generaldepotens öfriga sidor:

• Vi gå själffallet icke i god för innehållet i de på Generaldepotens sidor inlänkade främmade sidorna, eller att länkarna alls fungera. Länkarna tillhandahållas till upplysning för Generaldepotens besökare och länkningen innebär på intet sätt något godkännande af länkmålens innehåll.
• Vi kunna icke garantera inlänkade främmade sidornas innehåll och kunna derför ej heller utlofva, att deras innehåll är sannfärdigt, riktigt, korrekt, äkta, autentiskt, lagligt, politkorrekt, allvarligt menadt, fullständigt, anständigt, lämpligt, rumsrent och/eller passande för något som helst ändamål.
• Vi kunna icke garantera, att innehållet på någon af de inlänkade främmade sidorna ej bryter emot någon lag eller bestämmelse i Sverige, Europeiska Unionen, Ryska Federationen och/eller andra stater och statsförbund på jordklotet och/eller annorstädes.